Tudo Tem No Sertão

Todo tiene en el campo

Tudo Tem No Sertão

Aquí para cantar esta canciónAi pra cantar essa modinha
Haciendo comparaciones ay, ayFazendo comparação ai, ai
El cantar de los pajaritosQue o cantar dos passarinhos
Qué alegría del campo ay, ayQue alegria do sertão ai, ai

Aquí en el barrio donde vivo es un lugar de mucha alegríaAqui no bairro aonde eu moro é um lugar de muita alegria
Escucho el cantar de los pájaros cuando amanece el díaEu escuto o cantar dos pássaros quando tava clareando o dia
La perdiz pía en el campo y la codorniz silbaA perdiz pia no campo e a codorninha assobia
El canto del gallo al amanecer es lo que más me entristecíaAs alvorada do galo é o que mais me entristecia
Me hace recordar los amores que abandonados vivíaFaz me lembrar dos amores que abandonado vivia

El trinar de las arapongas cuando llega la tardeO trinar das araponga quando chega de tardezinha
El canto de los inhambús en la mañana de inviernoA piada dos inhambu no inverno de manhãzinha
Qué hermosos son los canarios, revolotean cantando la golondrinaComo é lindo os canarinho, revoada canta a andorinha
La juruti canta triste cuando está solaA juruti canta triste quando ela tá sozinha
El campesino enamorado llora con su violínO caboclo apaixonado chora na sua violinha

El vaquero se levanta temprano en el campo del serradoBoiadeiro levanta cedo lá no campo do serradão
El carro de bueyes viene cantando y atraviesa el campoO carro de boi vem cantando e vai varando o sertão
Los trabajadores del campo haciendo su jornadaOs trabaiadô da roça fazendo seu mutirão
Cuando llega el mes de junio en las fiestas de San JuanQuando chega o mês de junho nas festança de São João
Esas chicas campesinas bailando descalzasAquelas cabocla bonita dançando de pé no chão

También canta la cigarra en las tardes de calorAi, também canta a cigarra, ai, nas tardes de calor
Que canta tan tristemente que llena un corazón de dolorQue canta tão tristemente de encher um coração de dor
Quien vive en su ranchito tan lejos de su amorQuem vive no seu ranchinho tão longe do seu amor
Con todo se enamora y contempla con rigorCom tudo ele se apaixona e contempla com rigor
Cantando su canción para disfrazar su dolorCantando a sua modinha pra disfarçar sua dor