Recordação de Gaucho

Recuerdo del Gaucho

Recordação de Gaucho

Nací en el Río GrandeFoi nascido no rio grande
Y allí mismo crecí,E lá mesmo foi criado,
Cabalgando por las pampas,Cavargando pelos pampa,
Siempre alegre, tras el ganado.Sempre alegre, atrás do gado.

Pero un día decidíMas um dia resorvi
Conocer otros estados.Conhecer outros estado.
Y hoy vivo lejosE hoje eu vivo distante
De mi amado terruño.Do meu rincão adorado.

Bajé de mi caballo amigo,Arreei meu pingo amigo,
Ya rompía el alba,Já vinha rompendo a aurora,
Mi vieja me abrazaba:Minha véia me abraçava:
Hijo mío, no te vayas.Meu fio, não vá s'embora.

Las gauchitas lloraban.As gauchinha chorava.
- Vuelve pronto, sin demora.- vorte logo, sem demora.
Dije adiós al Río Grande,Disse um adeus pro rio grande,
Picando el caballo con la espuela.Piquei o macho na espora

Han pasado muchos añosTá fazendo muitos ano
Desde que dejé mi terruño.Que eu deixei o meu rincão.
Recuerdo las fiestas,Eu recordo das festança,
Las noches de San Juan.Das noite de são joão.

El rodeo en las estancias,O rodeio nas estância,
Mi tiempo como peón,O meu tempo de peão,
Una gaucha traviesaUma gaúcha marvada
Que hirió mi corazón.Que feriu meu coraçao.

Quiero volver a mis pagos,Quero vortá pros meus pago,
Quiero ver a mis conocidosQuero vê meus conhecido
Y pedir perdón a los viejos,E pedir perdão pros véio,
Que mucho han sufrido.Que muito já tem sofrido.

Quiero morir en la estancia,Quero morrer na estância,
Lugar donde nací,Lugar onde fui nascido
Quiero volver a ver mi tierra,Quero rever minha terra,
Mi querido Río Grande.O meu rio grande querido.