Rio Grande

Rio Grande

Rio Grande

Goodbye my Rio Grande my beloved landAdeus meu Rio Grande minha terra amada
Blessed little land where I was bornTerrinha abençoada onde eu nasci
Today so far away I don't think of anythingHoje tão distante já não penso em nada
I only think of the gauchos I said goodbye toSó penso na gauchada que me despedi

I come from so far without knowing anythingEu venho de tão longe sem conhecer nada
Traveling on the roads and leaving the backcountryPassando nas estradas e deixando o sertão
Today in this land I have a comradeHoje nessa terra tenho um camarada
Companions and friends of my heartCompanheiros e amigo do meu coração

I left my land last yearDeixei a minha terra no ano passado
I only brought with me a memorySó trouxe ao meu lado uma recordação
Of the farm dance and the ranch handsDo baile da fazenda e da peonada
Of the barbecue and the grassland and the mateDo churrasco e a coxilha e do chimarrão

Today in this land I live peacefullyHoje nessa terra vivo descansado
I see the silver moonlight of this sky so blueVejo o Luar prateado deste céu de anil
My land is far away in another stateMinha terra ficou longe lá em outro estado
But I live content, because everything is BrazilMas eu vivo conformado, pois tudo é Brasil