Saudade de Mato Grosso

Nostalgia de Mato Grosso

Saudade de Mato Grosso

Soy poeta brasileño viviendo en la serraníaSou poeta brasileiro morando na serrania
Hago versos de las llanuras, la melodía de la selvaFaço versos das Campinas, da floresta a melodia
Llevo dentro del pecho una nostalgia ferozEu trago dentro do peito uma saudade bravia
Recordando mi tierra en un pasado que duele.Relembrando a minha terra num passado que judia.

Salí de Aquidauana entre sollozos y lamentosEu saí de Aquidauana entre soluços e ais
Me despedí de mi hermosa Cuiabana para nunca másMinha linda Cuiabana despedi pra nunca mais
Pasé mi juventud en tierras del ParaguayPassei minha mocidade na terra do Paraguai
Cargando una nostalgia sin poder volver atrás.Carregando uma saudade sem poder voltar atrás.

Un recuerdo nostálgico es de puerto MurtinhoUma lembrança saudosa é lá de porto Murtinho
De ese bosque frondoso, un olor a pajarilloDaquela mata frondosa, um cheiro de passarinho
El canto de la siriema en el borde del caminoO cantar da siriema lá na beira do caminho
Describiendo un poema sin amor y sin cariño.Descrevendo um poema sem amor e sem carinho.