Teu Nome Tem Sete Letras

Tu nombre tiene siete letras

Teu Nome Tem Sete Letras

Quien tiene un amor lejano alegre no puede ser
Quem tem um amor distante alegre não pode ser
Nadie sabe que canto sólo para olvidar
Ninguém sabe que eu canto somente para esquecer -
Morena me acuesto en la cama soñando te veo
Morena eu deito na cama sonhando eu vejo você
Cuando me despierto estoy triste preguntándome qué hacer
Quando acordo fico triste pensando o que hei de fazer
En la distancia que se separa de ti, querida
Na distância que separa de você, meu bem querer.

Tus ojos son de color verde claro que ilumina mi vida
Teus olhos são verdes claros que ilumina meu viver
Tiene el resplandor de las estrellas en el momento de la oscuridad
Tem o brilho das estrelas na hora do escurecer -
Morena de color canela es la razón por la que mi sufren
Morena de cor canela é a razão do meu sofrer
Las ondas de tu cabello con el viento atrapan temblor
As ondas do teu cabelo com o vento pega a tremer,
Como las olas del océano donde quería morir
Como as ondas do oceano onde eu queria morrer.

Morena, ese hermoso nombre que nunca me canso de escribir
Morena, essa nome lindo que eu não canso de escrever
Tu hermosa pequeña carta la releí y la leí de nuevo
A sua linda cartinha eu releio e torno a ler
Su nombre tiene siete letras, cada letra tiene un
Teu nome tem sete letras, cada letra tem um dizer
Siete lágrimas lloro, siete días para sufrir
Sete lágrimas que eu choro, sete dias a padecer,
Es una semana tan larga cuando paso, siento ver
É uma semana tão longa quando eu passo sente ver.

Morena tengo esperanza y el futuro dirá
Morena eu tenho esperança e o futuro há de dizer
Que seguiré siendo feliz justo a tu lado
Que ainda vou ser feliz bem juntinho de você
En una modesta casita entre las flores del Ipe
Numa casinha modesta por entre as flores do ipê
Los días serán más hermosos, la vida tendrá más placer
Os dias serão mais lindos, a vida terá mais prazer,
Nuestras almas siempre unidas incluso en el momento de morir
Nossas almas sempre unidas até na hora de morrer.