Vióla e o Carro de Boi

Viola y el Carro de Bueyes

Vióla e o Carro de Boi

En la viola y en la cantoria,Na vióla e na cantoria,
Soy muy respetado de verdad.Eu sou mesmo respeitado
Tengo un carro de bueyes,Eu tenho um carro de boi,
Llevo las cosas al mercado.Levo as coisas no mercado.
En el rancho no falta nada,No rancho não falta nada,
Un dinerito guardado.Um dinheirinho guardado
Gané con mi violaGanhei com minha vióla
Y los productos del sembradío.E os produtos do roçado.

Vivo con la naturalezaEu vivo com a natureza
Y creo en Dios en el espacio,E creio em Deus no espaço,
Hace mucho tiempo que no pasoDificuldade na vida
Por dificultades en la vida.Há muito tempo não passo.
Siempre estoy trabajandoEstou sempre trabalhando
Con mi puño de acero,Com o meu punho de aço,
La viola la encargoA vióla encomendo
Y el carro lo hago yo mismo.O carro eu mesmo faço.

Lo que más me gustaA coisa que eu mais gosto
Es una viola bien afinada,Vióla bem afinada,
Un carro de bueyes cantandoUm carro de boi cantando
Tirando cargas pesadas.Puchando carga pesada.
Mi caballo criolloO meu cavalo criolo
Y las vacas en el corral,E as vacas na invernada
Mi mujer y cuatro chiquillosMulher e quatro filhinhos
Adornan mi morada.Enfeitam a minha morada.

Con la viola y el carro de bueyesCom a vióla e o carro de boi
Hice que mis hijos estudiaran.Eu fiz meus filhos estudar.
Dos se graduaron de doctoresDois se formaram doutor
Viviendo en la capital:Morando na capital:
Rita y Mariazinha,A Rita e a Mariazinha,
Maestras del poblado,Professoras do arraial
Crecieron escuchando la violaCresceram ouvindo a vióla
Y el carro de bueyes cantar.E o carro de boi cantar.

Soy un campesino del campoEu sou caboclo da roça
Con abundancia tengo de sobra,Fartura eu tenho bastante,
La campesina en la chozaA cabocla na palhoça
Me alegra en todo momento.Me alegra a todos instantes.
Un pedazo de tierra buenaPedaço de terra boa
Soy devoto confiado,Sou devoto confiante
Solo pido a Dios que me ayudeSó peço à Deus que me ajude
A seguir adelante con mi vida.Tocar a vidinha pra diante.