Moreninha Linda

Mooie Meisje

Moreninha Linda

Mijn hart is gekwetstMeu coração tá pisado
Als een bloem die verwelkt en valtComo a flor que murcha e cai
Gekwetst door de minachtingPisado pelo desprezo
Van de liefde als die verdwijntDo amor quando se vai
Die de treurige herinnering achterlaatDeixando a triste lembrança
Vaarwel voor nooit meerAdeus para nunca mais

Mooie meisje van mijn verlangenMoreninha linda do meu bem querer
Het is triest de heimwee ver van jouÉ triste a saudade longe de você

De liefde groeit alleenO amor nasce sozinho
Je hoeft het niet te plantenNão é preciso plantar
De passie komt uit het hartA paixão nasce no peito
Schijn in de ogenFarsidade no olhar
Jij bent voor een ander geborenVocê nasceu para outro
Ik ben geboren om van jou te houdenEu nasci pra te amar

Mooie meisje van mijn verlangenMoreninha linda do meu bem querer
Het is triest de heimwee ver van jouÉ triste a saudade longe de você

Ik heb mijn kanarieEu tenho meu canarinho
Die zingt als hij me zietQue canta quando me vê
Ik zing uit verdrietEu canto por ter tristeza
Kanarie om te lijdenCanário por padecer
Van de heimwee naar het bosDa saudade da floresta
Ik heb heimwee naar jouEu saudades de você

Mooie meisje van mijn verlangenMoreninha linda do meu bem querer
Het is triest de heimwee ver van jouÉ triste a saudade longe de você