Cavalo Preto

Black Horse

Cavalo Preto

I have my black horse named VentaniaTenho meu cavalo preto por nome de Ventania
A twelve-braça lasso made of a heifer's leatherUm laço de doze braças do couro de uma novilha
I have a brindle dog, for my companyTenho um cachorro bragado, que é pra minha companhia
I'm a carefree countryman, as I have no familySou um caboclo folgado, pois eu não tenho família

On the back of my horse, I travel all dayNo lombo do meu cavalo, eu viajo o dia inteiro
I go from one state to another and have no fixed destinationVou de um estado pra outro e não tenho paradeiro
Whoever wants to be my boss, offer me more moneyQuem quiser ser meu patrão, me ofereça mais dinheiro
I am well known throughout this entire BrazilEu sou muito conhecido por este Brasil inteiro

I have a gaucho cape that I traded for a draft oxTenho uma capa gaúcha que troquei num boi carreiro
I have two large sheepskins, pure woolTenho dois pelegos grandes, que é pura lã de carneiro
One serves as my mattress and the other as a pillowUm me serve de colchão e outro de travesseiro
With my gaucho cape, I cover my whole bodyCom minha capa gaúcha eu me cubro o corpo inteiro

Goodbye, as I'm already leaving, I'll stay in another cityAdeus, que eu já vou partindo, vou pousar noutra cidade
The day after tomorrow, early, I want to be in PiedadeDepois de amanhã, bem cedo, quero estar em Piedade
God gave me this destiny and much happinessDeus me deu este destino e muita felicidade
Wherever I go with my Black, I leave a trail of longingOnde eu passo com meu Preto deixo um rastro de saudade