São Paulo da Garoa

São Paulo de la Garoa

São Paulo da Garoa

Comme le temps passe, comme le temps s'envole,Como o tempo passa, como o tempo voa,
Dans ma São Paulo, terre de la pluie fine.Neste meu São Paulo, terra da garoa.
(bis)(bis)

São Paulo de Dante, où le tramway filait,São Paulo de dante, que o bonde corria,
Dans la ruelle étroite, sous la pluie glaciale.Na ruinha estreita, na garoa fria.
La lune d'argent qui ne revient plus,O luar de prata que não vorta mai,
Ma sérénade dans le quartier du Braiz.Minha serenata no bairro do Braiz.

Comme le temps passe,...Como o tempo passa,...
Ville simple que la nostalgie traîne,Cidade singela que a saudade trais,
De la lumière jaune, du lampion des gars,Da luz amarela, do lampião de gais,
Tous les bandeirantes, on va saluer,Todo os bandeirante nóis vamo saudá,
São Paulo géante, ne peut pas s'arrêter.São Paulo gigante, não pode pará.

Comme le temps passe,...Como o tempo passa, ...
La Light qui s'allume là sur les rives,A Light que acende lá nas marginais,
Le viaduc s'étend, ça grandit encore.Viaduto se estende, tá crescendo mais.
Comme le temps passe,.......Como o tempo passa,.......