Mão do Tempo

La mano del Tiempo

Mão do Tempo

En la soledad de mi pechoNa solidão do meu peito
Mi corazón reclamaO meu coração reclama
Por amar a quien está lejosPor amar quem está distante
Y vivir con quien no amaE viver com quem não ama
Sé que tú tambiénEu sei que você também
Te quejas de la misma suerteDa mesma sina se queixa
Queriendo vivir conmigoQuerendo viver comigo
Pero el destino no lo permite.Mas o destino não deixa.

Qué bueno sería si pudiéramosQue bom se a gente pudesse
Arrancar del pensamientoArrancar do pensamento
Y enterrar la nostalgiaE sepultar a saudade
En la noche del olvidoNa noite do esquecimento
Pero la sombra del recuerdoMas a sombra da lembrança
Es igual a nuestra sombraÉ igual a sombra da gente
Por los caminos de la vidaPelos caminhos da vida
Siempre está presente.Ela está sempre presente.

Vete recuerdo y no me hagasVai lembrança e não me faça
Querer un amor imposibleQuerer um amor impossível
Que recordar nos hace sufrirQue o lembrar nos faz sofrer
Olvidar es preferibleEsquecer é preferível
De qué sirve querer bienO que adianta querer bem
A alguien que ya se fueAlguém que já foi embora
Es como amar a una estrellaÉ como amar uma estrêla
Que huye al romper el alba.Que foge ao romper da aurora.

Arranca de nuestra menteArranque da nossa mente
Horas distantes vividasHora distante vivída
Largos caminos que un díaLongas estradas que um dia
Fueron recorridos por nosotrosForam por nós percorrida
Borra con la mano del tiempoApague com a mão do tempo
Nuestras huellas dejadasOs nossos rastros deixado
Como flores que se marchitaronComo flôres que secaram
En el suelo de nuestro pasadoNo chão do nosso passado