Viola no Teatro

Viola en el Teatro

Viola no Teatro

Declamado:Declamado:

En el patio del rancho de barro y pajaNo terreiro do ranchinho pau-a-pique
la viola alegraba el campo,a viola alegrava o sertão,
hoy pisó en una alfombra muy elegante:hoje pisou num tapete muito chique:
Teatro Municipal de las tradiciones.Teatro Municipal das tradições.

Cantado (coro de trovadores):Cantado (coral de violeiros):

Esta noche el campo se convirtió en ciudad,Nesta noite o sertão virou cidade, }bis
la ciudad también se convirtió en campo.a cidade também virou sertão.

Cantado (Tonico y Tinoco):Cantado (Tonico e Tinoco):

La viola en su simplicidad,A viola na sua simplicidade,
sin titubear conversó con la multitud,sem gaguejá conversou c'a murtidão,
en el teatro de la más alta sociedadno teatro da mais arta sociedade
y mostrando la belleza del campo.e mostrando a beleza do sertão.

Cantado (coro de trovadores):Cantado (coral de violeiros):

Esta noche el campo se convirtió en ciudad,Nesta noite o sertão virou cidade, }bis
la ciudad también se convirtió en campo.a cidade também virou sertão.

Cantado (Tonico y Tinoco):Cantado (Tonico e Tinoco):

La viola llevando su mensaje,A viola levando sua mensagem,
cada acorde era un momento de emoción.cada pontiado era um lance de emoção.
Desde la alta clase hasta el humilde obrero,Da arta crasse até o simpre operário,
cantando juntos a la luz de la luna de mi campo.cantando junto o luar do meu sertão.

Cantado (coro de trovadores):Cantado (coral de violeiros):

No hay, oh gente, oh no,Não há, ó gente, ó não, }bis
luna como esta del campo.luar como este do sertão.