Adeus Morena, Adeus

Goodbye Brown, Goodbye

Adeus Morena, Adeus

At Mané Pedro's houseNa casa de Mané Pedro
It was a São João partyFoi numa festa de São João
I sang a viola tuneCantei moda de viola
Cateretê from my backlandsCateretê lá do meu sertão
Paraguayan melodyToada paraguaiana
That stirs the heartDe mexê no coração
I made the old ladies cryEu fiz as véias chorá
And the girls feel passionE as moça senti paixão.

As the party endedNo termina essa festa
I left and left someone behindEu vim s´imbora e deixei alguém
I played the violaSai tocando viola
Heading out on the road like no one elsePra estrada afora como ninguém
When I arrived at the stationQuando eu cheguei na estação
To catch the trainQue eu ia pegá o trem
I heard a voice calling meOuvi uma voz me chamando
Wanting to come alongQue queria vim também.

Girl, have patienceMenina tenha paciência
Go back home with your fatherVorte pra casa e vai com seu pai
I'm going far awayEu sigo pra muito longe
I'll take the train to ParaguayEu pego o trem e vou pro Paraguai
I won't take you with meNão levo você comigo
Because that's not donePorque isso não se fais

Chorus (Goodbye brown, goodbye, Goodbye forever)Bis (Adeus morena, adeus, Adeus para nunca mais)