Amor Desprezado

Despised Love

Amor Desprezado

Sadness dwells in the chestTristeza mora no peito
Of a love undoneDe um amor desfeito
Only passion remainsSó fica a paixão
Your oath is falseÉ farço teu juramento
Everything is pretenseTudo é fingimento
Everything is ingratitudeTudo é ingratidão
I cry here in my little ranchChoro aqui no meu ranchinho
From the sad memoryDa triste recordação
Your contempt condemns meTeu despreso me condena
You have no pityVocê não tem pena
For my heartDo meu coração

I remember when she leftAlembro que ela foi embora
My chest criesO meu peito chora
Everything torments meTudo me martrata
Only the moon consoles meSó a lua me consola
Covering my guitarCobre a minha vióla
With a silver sheetCom lençor de prata
My sad disappointmentO meu triste desengano
Was loving that ungrateful oneFoi amar aquela ingrata
And at the time of departureE na hora da partida
I bid farewellFiz a despedida
In a serenadeNuma serenata

She left me aloneEla me deixou sozinho
In my little ranchNeste meu ranchinho
And went to the cityE foi prá cidade
The longing little by littleA saudade pouco a pouco
Kills this manMata este cabloco
Without mercySem ter piedade
When I look at your pictureQuando eu óio teu retrato
Your smile is deceitfulTeu sorriso é farcidade
Only my guitarSómente minha vióla
Is what consoles meÉ que me consola
From the sad longingDa triste saudade

Love that doesn't understandO amor que não comprende
Cries in regretChorando arrepende
For the mistake you makeDo erro que fais
Leaving the wounded heartDeixando o peito maguado
Despised loveAmor despresado
Will never forgetNão esquece mais
The heart suffers in silenceCoração sofre calado
The sob goes far awaySoluço prá longe vai
Lives on the sad memoryVive da triste lembrança
Does not lose hopeNão perde a esperança
Suffers both equally.Sofre os dois iguais.