Antiga Viola

Vieja Guitarra

Antiga Viola

Mi vieja guitarraA minha antiga viola
Hecha de madera de pinoFeita de pau de pinheiro
Es mi eterno recuerdoÉ minha eterna lembrança
De mis días de guitarristaDo meu tempo de violeiro
La nostalgia del catiraA saudade do catira
De mi campo brasileñoDo meu sertão brasileiro

Corta-jaca recortadoCorta-jaca recortado
Recuerdo los mutirãoAlembro dos mutirão
El xote recuerdo a las gauchasO xote alembro as gaucha
El asado en el galpónO churrasco no galpão
Las modas de viola son tristesAs moda de viola é triste
Hacen sufrir a quien tiene pasiónFaz sofrê quem tem paixão

El baión es del NorteO baião é lá do Norte
El cateretê es paulistaPaulista é o cateretê
Cuando escucho la Cana VerdeQuando escuto a Cana Verde
Recuerdo a TietêAlembro de Tietê
En una fiesta del DivinoNuma festa do Divino
Donde me encontré contigoQue eu me encontrei com você

El vals es una serenataA valsa é uma serenata
En la ventana de la morenaNa janela da morena
El rasqueado hace recordarO rasqueado faz lembrá
El cantar de las siriemasO cantar das siriema
De los tiempos de vaqueroDo tempo de boiadeiro
En las madrugadas serenasNas madrugada serena

Canté muchos desafíosCantei muitos desafio
Ya fui un cabra fandangueiroJá fui cabra fandangueiro
En la congada fui reyNa congada já fui rei
En todo el campo mineroEm todo sertão mineiro
Hoy solo canto la nostalgiaHoje só canto a saudade
Del folclore brasileñoDo folclore brasileiro