Assim é que é o Sertão

Así es el Sertão

Assim é que é o Sertão

Estribillo:Estribilho:
Así es el SertãoAssim é que é o sertão
Así es el SertãoAssim é que é o sertão

Quien no conoce la belleza de esta selva,Quem não conhece a beleza dessa mata,
quien no conoce una plantación de café.quem não conhece uma rua de café.
Quien no conoce estas fuentes y cascadas,Quem não conhece essas fontes e cascata,
un pequeño campo, una choza de paja.uma rocinha, um ranchinho de sapé.
Quien no conoce el golpe de un hacha,Quem não conhece a batida dum machado,
quien no conoce una cosecha de algodón.quem não conhece uma colheita de argodão.
Quien no conoce a un guitarrista apasionado,Quem não conhece um violeiro apaixonado,
una guitarra, una añoranza, una canción.uma viola, uma saudade, uma canção.

Así es el Sertão...Assim é que é o sertão...

Quien no conoce el canto de los pájaros,Quem não conhece o cantar das passarada,
el maíz verde listo para cosechar.o milho verde bem no ponto de colher.
Quien no conoce la primavera perfumada,Quem não conhece a primavera perfumada,
que pierda un día y venga a ver de cerca.perca um dia e venha de perto ver.
Quien no conoce el estruendo de una manada de ganado,Quem não conhece um estouro de boiada,
que el hacendado se enorgullece de tener.que o fazendeiro tem orgulho de ser sua.
Quien no conoce una fiesta en el patio,Quem não conhece uma festa de terreiro,
que solo termina cuando la luna se esconde.que só termina quando esconde a lua.

Así es el Sertão...Assim é que é o sertão...

Quien no conoce al vicario de la capilla,Quem não conhece o vigário da capela,
casamentero como ningún otro.casamenteiro como esse outro não há.
Quien no conoce a la mestiza, la flor más hermosa,Quem não conhece a cabocla, flor mais bela,
que la naturaleza hasta hoy ha podido dar.que a natureza até hoje pôde dá.

Así es el Sertão...Assim é que é o sertão...