As Mães

Las Madres

As Mães

India, madre de otro tiempo,Índia, mãe de outro tempo,
criando hijo salvaje.criando filho selvagem.
El mismo amor y talento,O mesmo amor e talento,
su corazón, su imagen.seu coração, sua imagem.

Madre negra, sonrisa blanca,Mãe preta, sorriso branco,
corazón lleno de dolor,coração cheio de dor,
está tirada allá en el rincón,tá jogada lá no canto,
crió al hijo del patrón.criou filho do sinhô.

Madre blanca, cuánta añoranzaMãe branca, quanta saudade
que tu imagen trae.que a sua imagem traz.
Se fue para la eternidad,Foi embora pra eternidade,
para no volver nunca más.pra não vortá nunca mais.

Mira por nosotros, madre querida,Olha por nós, mãe querida,
nuestra vida, nuestro amor.nossa vida, nosso amor.
La Señora AparecidaA Senhora Aparecida
es la Madre de Nuestro Señor.é a Mãe de Nosso Senhor.