Tape du pied, tape des mains

Bate Co Pé, Bate Ca Mão

Tape du pied, tape des mainsBate co pé, bate ca mão
Quand je regarde mon amourQuando eu olho pro meu bem
Mon cœur bat la chamadeBate forte o coração
Tape du pied, tape des mainsBate co pé, bate ca mão
Quand je regarde mon amourQuando eu olho pro meu bem
Mon cœur bat la chamade.Bate forte o coração.

Brune aux cheveux ondulés, ma tentationMorena cabelo ondeado a minha tentação
Dans les vagues de tes cheveuxNas ondas do teu cabelo
Mon cœur a fait naufrageNaufragou o meu coração
Tape...Bate...

Tape du pied, tape des mainsBate co pé, bate ca mão
Quand je regarde mon amourQuando eu olho pro meu bem
Mon cœur bat la chamade.Bate forte o coração.

Tes yeux sont vifsOs teus olhos são ligeiros
Ils brillent plus que la luneBrilha mais do que o luar
Quand deux amours s’aimentDois amor quando se ama
Ils vivent toujours en chantant.Vive sempre a cantar.
Tape...Bate...

Tape du pied, tape des mainsBate co pé, bate cá mão
Quand je regarde mon amourQuando eu olho pro meu bem
Mon cœur bat la chamade.Bate forte o coração.

Tape du pied, tape des mainsBate co pé, bate ca mão
Quand je regarde mon amourQuando eu olho pro meu bem
Mon cœur bat la chamadeBate forte o coração
Tape du pied, tape des mainsBate co pé, bate ca mão
Quand je regarde mon amourQuando eu olho pro meu bem
Mon cœur bat la chamade.Bate forte o coração.

À toi, belle demoiselleA você moça bonita
De la ville et de la campagneDa cidade e do sertão
Je chante cette petite chansonCantando esta modinha
Pour égayer le cœur.Pra alegrar o coração.
Tape...Bate...

Tape du pied, tape des mainsBate co pé, bate ca mão
Quand je regarde mon amourQuando eu olho pro meu bem
Mon cœur bat la chamade.Bate forte o coração.

Au son de la guitareNo ponteio da viola
Mon cœur bat la chamadeBate forte o coração
Dans ce samba brésilienNeste samba brasileiro
Oh tape du pied, oh tape des mains.Ai bate co pé, ai bate ca mão.
Tape...Bate...

Tape du pied, tape des mainsBate co pé, bate ca mão
Quand je regarde mon amourQuando eu olho pro meu bem
Mon cœur bat la chamade.Bate forte o coração.