Berranteiro

Berranteiro

Berranteiro

Vamos, manada, vamos, el berranteiro llamando.Ai, vamo boiada, vamo, o berranteiro chamando.
Nuestro viaje es largo, mi caballo ya está cansado.É longa nossa jornada, meu baio já tá cansando.
Vamos hacia el corral, el patrón ya está esperando.Vamo pelo ataio, o patrão já tá esperando.

Cuando llegamos al hospedaje, la manada se queda pastando.Quando chega na pousada, boiada fica pastando.
El peón duerme al sereno y pasa la noche soñando.Peão dorme no sereno e passa a noite sonhando.
El berranteiro reúne al ganado y el día amanece.Berranteiro junta o gado e o dia vem clareando.

La manada cuando se desboca nunca respeta el reloj.A boiada quando estora nunca respeita o ponteiro.
Por el sonido del berrante se reconoce al berranteiro.Pelo toque do berrante se conhece o berranteiro.
Quien vende ganado a crédito siempre deja al vaquero en apuros.Quem vende gado fiado sempre quebra o boiadeiro.

Veo el camino de ganado en el campo de mi infancia.Vejo a estrada boiadeira no campo da minha infância.
Cada paso es una añoranza, cada viaje es un recuerdo.Cada passo é uma saudade, cada viage é uma lembrança.
El repique del berrante, que acorta la distancia.O repique do berrante, que faz encurtá a distância.