Boiada de Corte

Manada de Ganado de Corte

Boiada de Corte

Manada de ganado de corte, qué triste sentenciaBoiada de corte que triste sentença
Dejando el terruño allá en los pantanosDeixando a querencia lá nos pantanais
Va siguiendo el camino rumbo a la muerteVai seguindo a estrada em rumo da morte
Manada de ganado de corte que no vuelve más.Boiada de corte que não volta mais.

Vamos manada que la noche ya desciendeVamos boiada que a noite já desce
Y nosotros amanecemos en otro refugioE nóis amanhece, em outra pousada
El triste mugido se pierde en la distanciaO triste mugido se perde distante
Y el sonido del cuerno anuncia la llegada.E o som do berrante, anuncia a chegada.

Manada de ganado de corte, qué triste destinoBoiada de corte como é triste a sina
Cambiando los campos por un saladeroTrocando as campinas, por uma charqueada
No quedó recuerdo, y todo se acabóNão ficou lembrança, e tudo se acabou
Hasta la lluvia borró tu rastro en el camino.Até a chuva apagou, o teu rasto na estrada.

En el mundo se apaga la vida y grandezaNo mundo se apaga a vida e grandeza
Se apaga la riqueza, se apaga la ilusiónSe apaga a riqeza, se apaga a ilusão
Si hoy es tu día de ganado de corteSe hoje é teu dia de boiada de corte
Cualquier día la muerte, se lleva a este peón.Qualquer dia a morte, leva este peão.