Brasil-Paraguai

Brasil-Paraguay

Brasil-Paraguai

Nostalgia de la Cordillera,Saudade da Cordilheira,
De aquel tiempo que se alejaDaquele tempo que longe vai
Mi chalana, la compañera,Minha chalana, a companheira,
Mi amor que no regresa másO meu amor que não volta mais!
¡Quiero vivir bien, en la frontera,Quero viver bem, lá na fronteira,
De mi Brasil y mi Paraguay!Do meu Brasil e o meu Paraguai!

Ponta Porá, tierra brasileña,Ponta Porá, terra brasileira,
La fronteriza de las verdes selvasA fronteiriça das verdes matas
La hermosa Pedro Juan Caballero,A linda Pedro Juan Cabalero,
La paraguaya, luna de plataA paraguaia. luar de prata
Bailando juntos, en el patio,Dançando junto, lá no terreiro,
Llorando la arpa en la serenata.Chorando a harpa na serenata.

La paraguaya como azucena,A paraguaia como açucena,
Hermosa morena que más anheloLinda morena que mais cobiço
La brasileña de la fronteraA brasileira lá da fronteira
Hace la nostalgia como hechizoFaz a saudade como feitiço,
Escuchando el canto de la siriema,Ouvindo o canto da siriema,
Adornando el suelo fronterizo.Ornamentando o chão fronteiriço.

Son dos razas, dos raíces,São duas raças, duas raízes,
Dos banderas, dos ideales,Duas bandeiras, dois ideais,
Son dos hermanos viviendo felices,São dois irmãos vivendo felizes,
Dos corazones latiendo igualesDois corações batendo iguais
Son dos tierras, son dos países,São duas terras, são dois países,
Uno es Brasil, el otro es Paraguay!Um é Brasil, outro é Paraguai!