Canção do Andarilho

Canción del Caminante

Canção do Andarilho

Vino la sequía en el desierto,Veio a seca no sertão,
Sin piedad de nadie,Sem piedade de ninguém
Mi plantación murió,Minha plantação morreu,
El embalse también se secó.O açude secou também.
Se incendió mi rancho,Pegou fogo no meu rancho,
Me quedé sin un centavo,Eu fiquei sem um vintém
Hermano mío, ten piedadMeu irmão, tenha piedade
De quien tuvo y hoy no tiene.De quem teve e hoje não tem!

Ay, ay, ay!Ai, ai, ai!
¡Jesucristo, ten compasión!Jesus Cristo, tenha dó!
Hermano mío, ten piedadMeu irmão, tenha piedade
de este caminante solitario!...Deste andarilho só!...

Salí con mi mujer e hijos,Saí com muié e fio,
Dejando nuestra morada,Deixando nossa morada
Esquivando la muerte,Vim desviando da morte,
Dejando la tierra quemada,Deixando a terra queimada,
Un pedazo de mi vidaPedaço da minha vida
Fui perdiendo por el camino,Fui perdendo pela estrada
Mi mujer e hijos murieronMuié e fio morreram
Al final de la triste jornada.No fim da triste jornada.

Ay, ay, ay!Ai, ai, ai!
¡Jesucristo, ten compasión!Jesus Cristo, tenha dó!
Hermano mío, ten piedadMeu irmão, tenha piedade
de este caminante solitario!...Deste andarilho só!...

Solo quedó mi añoranzaSó ficou minha saudade
En ese largo camino,Naquela estrada comprida,
Por eso mi canto es triste,Por isso meu canto é triste,
¡Es el llanto de una madre afligida!É choro de mãe sentida!
Hermano mío, mi patrón,Meu irmão, meu patrãozinho,
Apoya mi vida,Amparai a minha vida
Un rincón para descansar,Um cantinho pra pousada,
¡Un plato más de comida!Mais um prato de comida!

Ay, ay, ay!Ai, ai, ai!
¡Jesucristo, ten compasión!Jesus Cristo, tenha dó!
Hermano mío, ten piedadMeu irmão, tenha piedade
de este caminante solitario!...Deste andarilho só!...