Desafio (1)

Desafío (1)

Desafio (1)

Morenita, morenita,Moreninha, moreninha,
e nací para amarte.eu nasci pra te amar.
Sabes querer bien,você sabe querê bem
pero no sabes cortejar.mai não sabe namorar. Coral

Tinoco:Tinoco:
Voy a cantar mi versoEu vou cantar o meu verso
invitando a mi amor.convidando meu amô.
Morena, ven conmigo,Morena, vamo comigo,
yo también soy cantor.eu também sou cantadô.

Morenita, morenita,...Moreninha, moreninha, ...

Tonico:Tonico..
En el brasero de la quemaNo braseiro da queimada
las cenizas vuelan con el viento.a cinza voa c´o vento.
La guitarra apasionadaA viola apaixonada
llora su lamento.vai chorando seu lamento.

Morenita, morenita,...Moreninha, moreninha,...

Italiano:Italiano:
Echo de menos ItaliaTenho saudade da Itália
y también a Jijota.e da Jijota também.
No me caso con Jijota,Non me caso co'a Jijota,
no me caso con nadie.non me caso com ninguém.

Morenita, morenita,...Moreninha, moreninha,...

Tinoco:Tinoco:
No canto por cantar,Eu não canto por cantar,
ni por ser buen cantor.nem por ser bom cantadô.
Solo canto cuando veoEu só canto quando vejo
a Glorinha, mi amor.a Glorinha, meu amô.

Morenita, morenita,...Moreninha, moreninha,...

Janjão (rival de Tinoco):Janjão (rival de Tinoco):
Tengo un machete tatuianoTenho um facão tatuiano
llamado 'Rompe-suerte'.que se chama "Quebra-sorte"
A los valientes les doy de tabla,Nos valente eu dou de prancha,
a los guitarristas les doy de corte.nos violeiro eu dou de corte.

Morenita, morenita,...Morenínha, moreninha, . .

Tinoco:Tinoco:
Soy cantor de guitarra,Sou cantadô de viola,
pero cualquier trabajo hago.mai quarqué serviço eu faço.
La valentía no me asusta,valentia não me assusta,
el machete lo hago pedazos.o facão faço em pedaço.

Morenita, morenita,...Moreninha, moreninha, .

Janjão:Janjão:
Voy a contarlesEu vou contar pra vocês
cómo soy en realidad.pra saber como é que eu sô.
Ya tengo cinco rosariosJá tenho cinco rosário
de orejas de cantor.de orelha de cantadô.

Morenita, morenita,...Moreninha, moreninha,...

Tinoco:Tinoco:
Señor Janjão, toma notaSeu Janjão, ocê tome nota
de todo lo que dijiste,de tudo quanto falou,
para que luego, al final,pra depoi, no fim da conta,
no digas que te equivocaste.não dizê que se enganou.

Morenita, morenita,...Moreninha, moreninha, ...

Janjão:Janjão:
Janjão nunca se equivoca,Janjão nunca se engana,
reservo todo en el momento.reservo tudo na hora.
Nunca dejo para mañanaNunca deixo pra amanhã
lo que puedo hacer ahora.o que posso fazê agora.

Morenita, morenita,...Moreninha, moreninha, ...

Tinoco:Tinoco:
Señor Janjão, toma nota,Seu Janjão, 'cê tome nota
ya me voy para tu lado.pro seu lado agora eu vou.
Después no digasDepois você não diga
que nadie te advirtió.que ninguém não te avisou.

(pelea y fin del desafío)(briga e fim do desafio)