Destino de Caboclo

Destino de Caboclo

Destino de Caboclo

El gallo anunció el día, monté mi alazánO galo anunciou o dia, enciei meu alazão
Preparé el vidriado, la pistola en el cinturónPerparei o vidrado, garrucha no cinturão
Y salí galopando en medio de la oscuridadE saí no galopiado no meio da escuridão
Viajé unas cinco leguas para llegar a RincónViajei umas cinco légua pra chega lá em rincão

Ese día me casaba con Ritinha ConcepciónEu casava nesse dia, c'ao Ritinha Conceição
Ella regresaba conmigo en la grupa del alazánEla vortava comigo na garupa do alazão
Frente a su casa tuve una desilusiónEm frente da casa dela tive uma desilusão
Ritinha estaba besando a otro hombre en el portónRitinha tava beijando outro home no portão

Mi sangre se heló al ver esa ingratitudO meu sangue inté gelou de vê aquela ingratidão
Bajé de mi caballo para vengar esa traiciónApiei do meu cavalo pra vingá aquela traição
Le disparé al infeliz que cayó muerto al sueloDei um tiro no infeliz que morto caiu no chão
Ritinha se volteó y me dijo: - Mataste a mi hermano.Ritinha virô e me disse: - Vancê matô meu irmão.

Este destino cruel destrozó mi corazónEsse destino crué estraçaiô meu coração
Ritinha también murió por el disgusto de su hermanoRitinha também morreu co desgosto do irmão
Estuve seis largos años entre rejas en prisiónEu fiquei seis longos anos nas grades de uma prisão
Hoy vivo solo en el mundo sin amigo y sin hermano.Hoje eu vivo só no mundo sem amigo e sem irmão.

Vivo triste llorando por el triste recuerdoEu vivo triste chorando da triste recordação
Por todo soy despreciado, no merezco compasiónPor tudo sô desprezado, não mereço compaixão
Vendí mi ranchito, vendí toda la plantaciónEu vendi o meu ranchinho, vendi toda a prantação
Y construí una capillita para rezar por los dos hermanos.E fiz uma capelinha pra reza prôs dois irmão.