Hoje é Meu Aniversário

Hoy es mi cumpleaños

Hoje é Meu Aniversário

Hoy es mi cumpleaños
Hoje é meu aniversário,
Nadie me recuerda
Ninguém se lembra de mim,
Mi vida solitaria
O meu viver solitário,
Es de una flor sin jardín
É de uma flor sem jardim.
La gloria ha terminado
A glória acabou,
El éxito ha pasado
Sucesso passou,
Se acabó todo
Tudo terminou
¡Así es la vida!
A vida é assim!
La vanidad se acabó
Acabou a vaidade,
¡Adiós, jovencito!
Adeus, mocidade!
Acabo de echarla de menos
Só ficou a saudade,
¡Que no hay fin!
Que não tem mais fim!

Nadie enviará más flores
Ninguém vai mandar mais flores,
La primavera ha pasado
A Primavera passou.
Recordando a mis amos
Recordando meus amores,
Lejos tomó tiempo
Pra longe o tempo levou.
Vivo solo
Vivo sozinho,
En esta pequeña esquina
Neste cantinho,
Sin tu afecto
Sem teus carinhos
Y todo se acabó
E tudo acabou.
Estoy llorando todo el tiempo
Vivo chorando
Y recordando
E recordando
Pasando el tiempo
Tempo passando
¡Y no quedó nada!
E nada ficou!

En el calendario de la vida
No calendário da vida
Nuestro destino marcado
Nosso destino marcado,
La herida está en el pecho
Fica no peito a ferida
De un corazón magullado
De um coração machucado
Guárdo el recuerdo
Guardo a lembrança
Desde mi infancia
Da minha infância,
La esperanza muere
Morre a esperança
Pecho con pecho
Peito magoado
Yo sin nadie
Eu sem ninguém
Misdade viene
Saudade vem,
Te felicito
Dou os parabéns
¡Felicitaciones al pasado!
Parabéns ao passado!