Festa do Baiano

Fiesta del Baiano

Festa do Baiano

Me invitaron a una fiestaFoi chamado pruma festa
Fue a finales de añoIsto foi no fim do ano
En la hacienda CachoeiraNa fazenda Cachoeira
En la casa de un BaianoLá na casa dum Baiano
Llevé mi guitarraEu levei minha viola
Afinada al estilo GoianoAfinada no Goiano
Y con cinco nuevas cancionesE com cinco moda nova
Para probar en el camino.Pra estrada esprimentano.

Llevé a mi compañeroEu levei meu cumpanheiro
Ayudante de confianzaAjudante de firmeza
La fiesta era tan buenaQue a festa era tão boa
Que cantábamos con certezaNóis cantava na certeza
Fuimos invitados por cartaFoi convidado por carta
Con gran cortesíaNa maior delicadeza
Que el Baiano garantizóQue o Baiano garantio
Pagar nuestros gastos.De pagar nossa dispezas.

Llegamos a la fiestaNois cheguemo la na festa
Eran las cinco de la tardeEra cinco hora da tarde
La hacienda del BaianoA fazenda do Baiano
Parecía una ciudadParecia uma cidade
Decorada con banderasEnfeitada de bandera
De diversas calidadesDe diversas qualidade
Le dije a mi compañeroEu disse pro cumpanhero
Esto nos dejará recuerdos.Isto vai dechá saudade.

Luego llegó la BaianinhaLogo veio a Baianinha
Vino a explicarVeio para esclarece
En esta sala hay baileNesta sala tem o baile
Para bailar hasta el amanecerPra dansá inté amanhecê
En esa sala del medioNaquela sala do meio
Fogón CateretêFogazão Cateretê
Ustedes suben allá arribaVanceis sobe la pra cima
Van a cantar para que el viejo vea.Vai cantá pro veio vê.

Le dije a la BaianinhaEu disse pra Baianinha
Fue en ese mismo momentoIsto foi na mesma hora
Yo cantando las cinco cancionesEu cantando a cinco moda
Me despido y me voyMe despeço e vo simbóra
En el momento de la despedidaNa hora da despedida
Y la Baianinha lloraE que a baianinha chora
Soy un hombre resueltoSo caboclo arresolvido
Digo adiós y me voy.Digo adeus e vo simbóra.