Gaúcho Alegre

Gaucho Alegre

Gaúcho Alegre

Dejaré a mi querido Rio GrandeEu vou deixá meu querido Rio Grande
Te contaré este sufrimiento míoEu vou contá este meu sofrimento
Estaba comprometida con una hermosa ChinaEu era noivo duma linda China
Nuestra boda estaba programadaTava marcado o nosso casamento
Ella huyó con una cabra aventureraEla fugiu com um cabra aventureiro
Y olvidaste nuestro juramentoE esqueceu do nosso juramento.

Huye como lavados secosSai correndo como as foias seca
Que sin destino siguiendo el vientoQue sem destino acompanhando o vento
Tengo mi gota, me acerqué a mis pistasPeguei meu pingo , bati rasto afora
Hoy cambié este pensamiento míoHoje eu mudei este meu pensamento
No vale la pena sólo gastar una balaNão vale apena gastar uma bala
¡Ay de la mala piel de ese mal elemento!Ai no couro ruim desse mau elemento.

Estoy viviendo en este piso de São PauloEstou morando neste chão paulista
Dejo el deseo y un montón de sentimientosDeixo a querência e muito sentimento
Mi apodo es Gaúcho AlegreMeu apelido é Gaúcho Alegre
Nadie conoce mi sufrimientoNinguém conhece meu padecimento
Yo canto Xotes desde mi Rio GrandeEu canto Xotes lá do meu Rio Grande
Mi zoio llora, pero no me arrepientoMeu zóio chora, mais eu não lamento.

Bailo y juego con todos los niñosEu danço e brinco com todas as moçada
Pero todo lo que está dentro de la regulaciónMas tudo dentro do regulamento
Canto moda que inté el velo lloraEu canto moda que inté as véia chora
La morenada quiere matrimonioAs morenada querem casamento
Mi corazón es como la flor del campoMeu coração é como a flor do campo
Que ella nace y muere al aire libreQue ela nasce e morre ao relento.