Fogo Na Serra

Fuego en la Sierra

Fogo Na Serra

Cuando veo una manada bajando hacia el valleQuando eu vejo uma boiada descendo pro baixadão
Mis ojos se llenan de lágrimas, mi corazón late fuerteMeus olhos ficam chorando, bate forte o coração -
Es el presagio de la sequía que llegó a mi tierra.É o prenuncio da seca que chegou no meu sertão.

Mira el fuego en la sierra, mira el fuego alláOlha o fogo na serra, olha o fogo por lá
El vaquero trae la manada para acá.Boiadeiro trazendo a boiada pra cá.

El zorzal negro cantó suave, partiendo el corazónAssum preto piou fino de cortar o coração
Es la sequía que está quemando y secando la tierraÉ a seca que está queimando esturricando o sertão;
Dejé mi tierra, a mi padre y a mis hermanos.Eu deixei a minha terra, o meu pai e meus irmãos.

Señor Jesucristo, manda lluvia todo el mesO senhor meu Jesus cristo manda chuva o mês inteiro
Para reverdecer nuestras vidas, el sufrimiento del campesinoPra verdejar nossa vida, sofrimento do roceiro -
Cubriendo con tu manto a todos los que han muerto.Cobrindo com vosso manto todo aquele que morreu.