Flor Gaúcha

Flor Gaúcha

Flor Gaúcha

Te fuiste sollozando, en la noche de San JuanVocê partiu soluçando, na noite de São João
Me quedé triste, llorando, con mi pobre guitarraFiquei tristonho, chorando, com meu pobre violão
Sintiendo tu ausencia, sin consueloSentindo saudade sua, sem ter consolação

Después de que te fuiste, todo aquí cambióDespois que você partiu, tudo aqui se transformou
Mi vida se volvió triste, el rancho se derrumbóMinha vida ficô triste, o rancho desmoronou
Mi corazón no aguanta, sufriendo tanto dolorMeu coração não suporta, sofrendo tamanha dor

Guitarra, mi compañera, en ella empecé a tocarViolão, meu cumpanheiro, nele comecei tocar
Canté tu despedida, te vi sollozarCantei sua despedida, eu vi você soluçar
En la brisa de la Luna llena, contemplé tu mirarNa brisa da Lua cheia, contemplei o teu oiar

Los canarios ya no cantan, porque entendieron mis lamentosOs canário já não canta, porque entendero meus ai
Las palomas que criamos volaron a otros palomaresOs pombo que nóis criemo voaro pra outro pombais
Seguramente adivinaron que tú no volverás másCom certeza adivinharo que você não vorta mai

El jardín que plantamos murió, todo se secóO jardim que nóis plantemo morreu, tudo já secô
El rosal del patio está marchito, ya no da más floresA roseira do quintal tá murcha, não dá mais flô
Por tu culpa, gaucha, que nuestro amor se acabóPor tua causa, gaúcha, que o nosso amor se acabô