Gaúcho Franco

Franco Gaúcho

Gaúcho Franco

Compañeros, soy de Río GrandeCompanheirada sou lá do rio Grande
Estoy aquí solo de pasoEstou aqui somente de passagem
Permítanme ensillar el caballoMe dão licença vou encilhar o cavalo
Ya es hora de seguir viajeJá está na hora de seguir viagem.
Este traje de gaúcho guapoEste meu traje de gaúcho guapo
Es el estilo que a la juventud le gustaÉ o estilo que a moçada gosta
Bombacha ancha, botas acordeónBombacha larga, bota sanfonada
Sombrero bien grande tirado hacia atrásChapéu bem grande jogado nas costas.

Un guaiaca lleno de dineroUm guaiaca cheia de dinheiro
Y en el cuello un pañuelo coloradoE no pescoço um lenço colorado
Un cuchillo para comer asadoUm prateada pra comer churrasco
Un treinta y ocho para ser respetadoUm trinta e oito pra ser respeitado.
Protejo a los débiles, también a los niñosProtejo os fracos, também as crianças
Sé castigar a un indio atrevidoSei castigar um índio atrevido
Muchos amores llevo en el recuerdoMuitos amores trago na lembrança
Sin menospreciar un corazón heridoSem desprezar um coração ferido

No soy cobarde, ni soy violentoNão sou covarde, nem sou violento
Soy un guasca muy precavidoEu sou guasca muito precavido
Confío en todo, pero desconfiandoConfio em tudo, mas desconfiando
Franco Gaúcho es mi apodoGaúcho franco é meu apelido