Lembrança

Recuerdo

Lembrança

Recuerdo, ¿por qué no te alejas de mí?Lembrança, por que não foge de mim?
¡Ayúdame a arrancar este dolor de mi pecho!Ajude a arrancar do peito esta dor!
Aleja mis pensamientos y los tuyos,Afaste meu pensamento e o seu,
¡Porque vamos a revivir este amor!Porque vamos reviver este amor!
Amor, sufrimos de la misma manera,Amando, nós padecemos iguais
Yo tengo mi hogar y ella también,Eu tenho meu lar e ela também!
Es triste ser prisionero y sufrir,É triste ser prisioneiro e sofrer,
¡Sabiendo que la libertad no existe!Sabendo que a liberdade não tem!

Ve,Vai,
Recuerdo, no vuelvas más,Lembrança, não volte mais
Para calmar mis penas,Para acalmar os meus ais
¡De este dilema de dolor!Deste dilema de dor!
Ve,Vai,
Lejos de mí,Para bem longe de mim
No puedo vivir así,Não posso viver assim,
¡Debo olvidar este amor!Devo esquecer este amor!

Recuerdo, ¿alguna vez has imaginado lo que esLembrança, já imaginaste o que é
Dos corazones latiendo lejos,Distantes dois corações palpitar,
Queriendo vivir juntos, sin morir,Querendo juntos viver, sem morrer,
¿Teniendo que vivir con otro sin amar?Com outra ter que viver sem amar?
Mientras tú, recuerdo, no te vayas,Enquanto você, lembrança, não for,
Es nuestro dilema interminable,É esse nosso dilema sem fim
Pensando en ella, sufro,Pensando nela, eu vivo a sofrer,
Y ella también sufre por mí!E ela também sofrendo por mim!

Ve,Vai,
Recuerdo, no vuelvas más,Lembrança, não volte mais
Para calmar mis penas,Para acalmar os meus ais
¡De este dilema de dolor!Deste dilema de dor!
Ve,Vai,
Lejos de mí,Para bem longe de mim
No puedo vivir así,Não posso viver assim,
¡Debo olvidar este amor!Devo esquecer este amor!