Casinha Branca

Casita Blanca

Casinha Branca

En esa casita blancaNaquela casinha branca
Allá en lo alto del edificioLá no arto do espigão
Lugar donde crecíLugar onde eu fui criado
Junto a mi hermanoEu junto com meu irmão
Él cuidaba del ganadoEle cuidava do gado
Yo trabajaba en la plantaciónEu tratava a plantação
Y nuestra casa de viejosE o nosso casar de véio
Sentía satisfacciónSentia sastifação

Después de hacernos hombresDespois de nóis home feito
Llegó la desgraciaVeio a dessorvição
Mi hermano tomó el caminoMeu irmão triô a sina
De malvado y bravucónDe marvado e valentão
Ya no dormía en casaNão dormia mais em casa
Vivía por el campoVivia pelo sertão
Golpeando gente en el caminoSurrando gente na estrada
Sin tener ninguna razónSem ter nem uma questão

Un día llegó a casaUm dia chegô lá em casa
El inspector del barrioO inspetor de quarteirão
Le dijo a mi mamitaFalô pra minha mãezinha
Disculpe la intromisiónMe descurpe a intromissão
Su hijo fue condenadoSeu fio foi condenado
A treinta años de prisiónA trinta ano de prisão
Mató para robarEle matô pra robá
Al hacendado SimónO fazendeiro Simão

Mi madre soltó un gritoMinha mãe sortô um grito
Y cayó muerta al sueloE morta caiu no chão
Y mi padre sacó un cuchilloE meu pai rancô da faca
Y lo clavó en el corazónE espetô no coração
Salí como un locoEu saí que nem um louco
Recorriendo ese campoVarando aquele sertão
Lo encontré escondidoEncontrei ele escondido
En un ranchito en el barrancoNum ranchinho no grotão

Grité, eres un asesinoEu gritei, tu é assassino
Y no hay salvaciónE não tem mais sarvação
Y con dos tiros certerosE com dois tiro certeiro
Maté a mi hermanoEu matei o meu irmão
Para librarlo de la cárcelPra livrá ele da cadeia
Solo para no ver sufrirSó pra não vê judiação
Fui a entregarme a la justiciaFui me entregá na justiça
Me dieron la absoluciónMe dero a absorvição
Esta tragedia aún viveEssa tragédia ainda mora
En mi imaginaciónNa minha imaginação