Strohoed

Chapéu de Palha

Dit is mijn strohoedEste meu chapéu de palha
Een krijgershelmUm capacete guerreiro
Bedekt met medaillesÉ coberto de medalha
Het is het Braziliaanse embleemÉ o emblema brasileiro

In het veld doet hij zijn werkNo roçado ele trabalha
Bij het feest is hij een zangerNa festança é seresteiro
Onze strohoedO nosso chapéu de palha
Is het symbool van de boerDistintivo do roceiro

StrohoedChapéu de palha
Is traditieÉ tradição
Brazilië cabocloBrasil caboclo
Mijn sertãoO meu sertão

(Strohoed(Chapéu de palha
Is traditieÉ tradição
Brazilië cabocloBrasil caboclo
Mijn sertão)O meu sertão)

De caboclo gaat het veld inO caboclo vai pro eito
Zijn broek is van grof stofSua carça é pano grosso
Shirt open op de borstCamisa aberta no peito
Met een geruite doek om zijn nekLenço xadrez no pescoço

Op zondag speelt hij jeu de boulesNo domingo joga malha
Blije en vrolijke boerRoceiro alegre e pachola
In zijn strohutNo seu ranchinho de palha
Speelt hij op zijn gitaarPonteia sua viola

StrohoedChapéu de palha
Is traditieÉ tradição
Brazilië cabocloBrasil caboclo
Mijn sertãoO meu sertão

(Strohoed(Chapéu de palha
Is traditieÉ tradição
Brazilië cabocloBrasil caboclo
Mijn sertão)O meu sertão)

Legendarische strohoedChapéu de palha lendário
Van de gastvrije cabocloDo caboclo hospitaleiro
Vergezelt het landschapAcompanhando o cenário
Van dit Braziliaanse sertãoDeste sertão brasileiro

Laten we de strohoed groetenSaudando o chapéu de palha
Onze illustere presidentNosso ilustre presidente
Helpt degenen die werkenAjudando quem trabalha
In een onafhankelijk BraziliëNum Brasil independente

StrohoedChapéu de palha
Is traditieÉ tradição
Brazilië cabocloBrasil caboclo
Mijn sertãoO meu sertão

(Strohoed(Chapéu de palha
Is traditieÉ tradição
Brazilië cabocloBrasil caboclo
Mijn sertão)O meu sertão)

StrohoedChapéu de palha
Is traditieÉ tradição
Brazilië cabocloBrasil caboclo
Mijn sertãoO meu sertão

(Strohoed(Chapéu de palha
Is traditieÉ tradição
Brazilië cabocloBrasil caboclo
Mijn sertão)O meu sertão)