Chico Viola Morreu

El Chico Viola Murió

Chico Viola Morreu

En una tarde de septiembreNuma tarde de setembro
Un triste hecho ocurrióTriste fato aconteceu
El sertón fue sacudidoO sertão foi abalado
Cuando el cielo se oscurecióQuando o céu escureceu
Un violín sin compañeroUm violão sem cumpanhero
Una voz se quedó en silencioUma voz emudeceu
Un Brasil sin cantorUm Brasil sem cantadô
El Chico Viola murióChico Viola morreu

Sus canciones todo recuerdanSuas moda tudo lembra
De los amores que vivióDos amor que já viveu
Todo llora su vidaTudo chora sua vida
Que tristemente perdióQue tristemente perdeu
Fue al cielo a cantar con los ángelesFoi pro céu cantá cos anjo
Fue invitado por DiosFoi convidado por Deus
Dejó nostalgia en la TierraDexô saudade na Terra
El Chico Viola murióChico Viola morreu

La naturaleza llorabaA natureza chorava
El mundo se entristecióO mundo se entristeceu
Y el Sol se escondióE o Sor avermeiado
Entre lágrimas descendióEntre lágrima desceu
La Luna por detrás de la selvaA Lua por trais da mata
Sollozando aparecióSoluçando apareceu
Llorando a su compañeroChorando seu cumpanhero
El Chico Viola murióChico Viola morreu

El cerro se vistió de lutoO morro cubriu de luto
Los tambores no sonaronOs tamborim não bateu
Llora el pandero del sambaChora o pandero do samba
La favela se quedó en silencioA favela emudeceu
El violín de las serenatasO violão das serenata
El destino recogióO destino recoieu
Sólo quedó la voz de la nostalgiaSó ficô a voz da saudade
El Chico Viola que murióChico Viola que morreu