Chuá, Chuá

Swah, huah

Chuá, Chuá

Deja la ciudad hermosa morena
Deixa a cidade formosa morena
Una niña bonita y de vuelta en el bosque
Linda pequena e volta ao sertão
Beba el agua de la fuente que canta
Beber a água da fonte que canta
Que se eleva en el medio del suelo
Que se levanta no meio do chão
Si nacieras oliendo cabocla
Se tu nasceste cabocla cheirosa
Olor la rosa del pecho de la tierra
Cheirando a rosa do peito da terra
Volver a la vida serena del campo
Volta pra vida serena da roça
Desde esa colina en las montañas
Daquela palhoça do alto da serra.

Y la fuente cantando
E a fonte a cantar
Swah, shoo
Chuá, chuá
Y las aguas corriendo
E as águas a correr
Chué, chué
Chuê, chuê
Parece alguien
Parece que alguém
Qué tan lleno de agua
Que cheio de mágua
Deja que el que dirá
Deixasse quem há de dizer
El anhelo
A saudade
En medio de las aguas
No meio das águas
Rodando también
Rolando também

La luna blanca de la luz plateada
A lua branca de luz prateada
Haz el viaje desde la cima del cielo
Faz a jornada do alto do céu
Como si fuera la sombra alta
Como se fosse a sombra altaneira
Desde la cascada haciendo un ruiseñor
Da cachoeira fazendo escarcéu
Cuando esta luz, en el tiempo lejano
Quando esta luz, na altura distante
rubia jadeando en el oeste la caída
Loira ofegante no poente a cair
Dame este trueno, dijo el pino
Dai-me esta trova que o pinho dissera
Que vuelva a la sierra
Que eu volte pra serra,
Que quiero irme
Que eu quero partir.

Y la fuente cantando
E a fonte a cantar
Swah, shoo
Chuá, chuá
Y las aguas corriendo
E as águas a correr
Chué, chué
Chuê, chuê
Parece alguien
Parece que alguém
Qué tan lleno de agua
Que cheio de mágua
Deja que el que dirá
Deixasse quem há de dizer
El anhelo
A saudade
En medio de las aguas
No meio das águas
Rodando también
Rolando também