Criminoso

Criminal

Criminoso

El tal Quirino BastosO tal de quirino bastos
Fue peor que el lampiónFoi pior que o lampião
Mataba por pasar el ratoMatava por passá tempo
En la más cruel opresiónNa mais crué judiação
Cuántas chicas han muertoQuantas moças que morreram
En las garras del matónNas garras do valentão
Cuánto sangre derramadaQuanto sangue derramado
Cuánto luto en el sertónQuanto luto no sertão

En su caballo asesinoNo seu cavalo assassino
Llamado SatanásPor nome de Satanás
Quirino Bastos llegóQuirino basto chegou
Ahí en la tiendita del BrásLá no vendinha do brás
Provocando a la pandillaProvocando a rapaziada
Costumbre que siempre haceCostume que sempre faz
Estoy aquí porque lleguéTô aqui porque cheguei
Sin beber nadie se vaSem beber ninguém não sai

Había un niño en la tiendaTinha um menino na venda
Salió de ahí del medioFoi saindo ali do meio
No bebo a la fuerzaPinga à força eu não bebo
Dijo sin ningún miedoFalou mesmo sem receio
Quirino soltó una risaQuirino deu uma risada
Vas a beber, niño feoVai bebê menino feio
Hombre con barba en la caraHome de barba na cara
Te he cortado de riendaTenho cortado de reio

Barba en la cara no tengoBarba na cara eu não tenho
Mis actos yo decidoOs meus atos eu determino
No tengo padre ni madreEu não tenho pai nem mãe
Ni sé cuál es mi destinoNem sei qual é o meu destino
Pero tengo educaciónMas eu tenho educação
A pesar de ser un niñoApesar de ser menino
Ven a cortarme de riendaVenha de reio cortar
Si es que eres hombre, QuirinoSe tu fôr homem quirino

Por la guascada de la riendaPela guascada do reio
Con una bala se encontróCom uma bala ele encontrou
Quirino sacó el revólverQuirino puxou o revólver
Pero sus fuerzas se acabaronMas suas forças acabou
Quirino dio cuatro vueltasQuirino deu quatro voltas
Cayó al suelo y hablóCaiu no chão e falou
Perdónenme, muchachosMe perdoe rapaziada
Que el niño me matóQue o menino me matou