Mãe, Sempre Mãe

Madre, Siempre Madre

Mãe, Sempre Mãe

Mi viejo, ¿quién es esa vieja que camina por el camino?Meu pai quem é essa véia, que anda pela carçada
Sirviendo de burla para todos los chicosServindo assim de chacota para toda a molecada
Pobre, parece una mártir sufriendo en silencioCoitada, parece mártir sofrendo sem dizer nada

Mi hijo ya tiene la edad para conocer tu pasadoMeu fio já tem idade para saber do teu passado
Esta vieja que hoy sufre tiene su destino marcadoEssa véia que hoje sofre tem seu destino traçado
Por dejar a su marido y un hijo abandonadoPor deixar o seu marido e um fio abandonado

Nunca quise decir nada, porque eras un niñoNunca eu quis dizer nada, porque eras um menino
Pero ahora que eres grande, sabrás mi desatinoMas agora que é grande, saberá meu desatino
Esta vieja es tu madre, te dejó muy pequeñitoEssa véia é tua mãe, te deixou bem pequenino

He aquí, hijo mío, la triste historia, ¿a quién le das tu razón?Eis, meu fio, a triste história, a quem dás tua razão?
¿A tu padre que fue honorable o a ella tu perdón?A teu pai que foi honrado ou a ela o teu perdão?
Responde, querido hijo, quiero ver tu corazónResponde fio querido, quero ver teu coração

Mi padre, madre es siempre madre, nuestra imagen tan queridaMeu pai, mãe é sempre mãe, nossa image tão querida
¿Cómo quieres que la desprecie, ella que me dio la vida?Como queres que eu despreze, ela que me deu a vida?
La amaré eternamente, aunque sea una perdidaAmarei eternamente, mesmo sendo uma perdida