Mensagem do Trovador

Mensaje del Trovador

Mensagem do Trovador

Paisaje de un hermoso retratoPaisage de um lindo retrato
Del campo, de la llanura de la sierraDo sertão, da campina da serra
El verde sano, perfume de la malezaO são verde, perfume do mato
Mezclado con el olor de la tierraMisturado c'o cheiro da terra

El cielo nocturno iluminado, serenata del trovadorO céu noite enluarada, seresta do trovador
El canto de los pájaros simboliza paz y amorO canto da passarada simboliza paz e amor
El campo es un lienzo pintado, el verde perfume de la florSertão é uma tela pintada, o verde perfume da flor

Campesino de la tierra bruta, abriendo terreno en la selvaCaboclo da terra bruta, abrindo roçado na mata
Su choza cerca de la gruta, escuchando la voz de la cascadaSeu rancho perto da gruta, ouvindo a voz da cascata
Por la noche desde lejos escucha, guitarra, canción y serenataÀ noite de longe ele escuta, viola, canção e serenata

El verde sano es una nota sonora, pureza que nace del sueloSão verde é nota sonora, pureza que nasce do chão
El tintineo de la guitarra que llora, cultura de una tradiciónTinido da viola que chora, curtura duma tradição
Este es el Brasil de ahora, la guitarra es la voz del campoÉ este o Brasir de agora, viola é a voz do sertão