Minas Gerais (Toada)

Minas Gerais (Canción popular)

Minas Gerais (Toada)

Tengo una historia para contarlesTenho uma história pra contá pro ceis
Soy de Minas Gerais, y los de Minas Gerais son buenosEu sou mineiro, e mineiro bão
No hace un día ni siquiera un mesNão faz um dia nem tampouco um meis
Han pasado muchos años, no lo olvidoFais muitos ano, não esqueço não
Era joven, un minero fuerteEu era moço, um mineiro forte
Trabajador, lo puedo jurarTrabaiadô, eu posso inté jurá
Recorrí Brasil de sur a norteCorri o Brasir e foi de sur a norte
Cuando dejé mi Estado natalQuando deixei meu Estado natá

Dejé Minas Gerais, mi tierraMina Gerá deixei lá meu sertão
Mucha nostalgia, de allí me fuiTroche saudade, de lá vim s'embora
Pero mucha de ella en mi corazónMais troche ela no meu coração
Cuando recuerdo, hasta mis ojos lloranQuando me lembro inté meus óio chora
Voy a contar por qué me fuiEu vou contá pro que razão saí
Por qué dejé mi tierra natalPor que deixei o meu torrão natá
Dejé mi rancho donde nacíDeixei meu rancho lá dadonde eu nasci
Que fue mi cuna, eso es naturalQue foi meu berço, isso é naturá

Fue en una casita en el caminoFoi num ranchinho bem lá na picada
Hasta hoy puedes verPois inté hoje vancê pode vê
Allí nací y en el mismo lugarLá eu nasci e na mesma morada
También nació otro amorVeio também um outro amor nascê
Esa santa, mi compañeraAquela santa minha cumpanhera
Que Dios me dio para vivir felizQue Deus me deu pra nóis vivê feliz
Hasta que un día la suerte traicioneraAté que um dia a sorte traiçoera
Se llevó a aquella a quien tanto quiseLevou aquela que eu tanto quis

Un día entonces fue con tanta tristezaUm dia então foi com tanta tristeza
El corazón sollozando de dolorO coração a soluçá de dô
Me fui por otra naturalezaEu me arribei por outra natureza
Minas Gerais quedó tan grande alláMina Gerá tão grande lá ficô
Pero lo que no olvidoMas quá o que eu não me esqueço não
Quiero volver a mi EstadoPro meu Estado eu quero vortá
Quiero morir en mi tierraQuero morrê naquele meu sertão
Quiero morir en Minas GeraisQuero morrê lá em Mina Gerá