Moça Folgazona

La chica despreocupada

Moça Folgazona

Quiero contarles cómo fui criadoQuero contar pra voceis do modo que eu fui criado
Siempre montando a caballo, galopando detrás del ganadoSempre muntando a cavalo, galopeando atrai do gado
Soy hijo de un vaquero, mi padre me enseñóSou filho de boiadeiro, por meu pai fui ensinado
Llevo mi lazo en el tiento, en la grupa del bragadoTrago meu laço no tento, na garupa do bragado

Negociar con el ganado siempre fue mi vidaNegociando com boiada sempre foi a minha vida
Compro ganado en Mato Grosso, vendiendo en grandes partidasCompro gado em Mato Grosso, vendendo em grande partida
Mi ganado se escapó en la sierra de AparecidaMinha boiada estourou na serra da Aparecida
Ya estaba poniéndome triste viendo el ganado perdidoJá tava ficando triste vendo a boiada perdida

Llegó una chica y me dijo: - Voy a mostrar mi destrezaVeio uma moça e me disse: - Vou mostrar minha proeza
Ten calma vaquero, no es necesario estar tristeTenha carma boiadeiro, não é preciso tristeza
Voy a traer mi bestia, llamada FortalezaJá vou pegar minha besta, por nome de Fortaleza
Me subo en este ganado, te haré una sorpresaJogo em cima dessa gado, já lhe faço uma surpresa

En poco tiempo vi el ganado juntarseQuando foi dali a pouco vi a boiada ajuntar
Me di la vuelta y le dije: - Quiero agradecerteVirei e disse pra ela: - Quero lhe gratificar
No necesitas darme nada, no hice esto para ganarNão precisa me dar nada, não fiz isso pra ganhar
Cuando un ganado se escapa, sé que voy a divertirmeQuando uma boiada estóra, eu já sei que vou brincar

La chica me acompañó hasta salir a la llanuraA moça me acompanhou até sair na chapada
Le dije a la despreocupada: - ¿Quieres ser mi novia?Eu falei pra forgazona: - Quer ser minha namorada?
Ella se volteó y me dijo: - Ya estoy casadaEla virou e me disse: - Já sou uma mulher casada
Rasgué la espuela en el macho, salí guiando el ganado.Risquei a espora no macho, saí tocando a boiada.