Monumento Nacional

Monumento Nacional

Monumento Nacional

(Joãozinho y Carolina comenzaban a gatear(Joãozinho e Carolina começava a gatinhá
Comían en el mismo plato para no separarseComia no mesmo prato pra mór de não se largá
En la colonia de la hacienda, en el fondo del cafetalNa colônia da fazenda, nos fundo do cafezá
Sus padres eran agregados del mayor Bento de SáOs seus pai era agregado do major Bento de Sá
Los dos crecieron juntos, con pensamientos igualesOs dois cresceram juntinho, com seus pensamento iguá
Hicieron un juramento de casarseFizeram juramento que havia de se casá
Cuando todo estaba listo para la bodaQuando tudo preparado pro casório realizá
Llegó la guerra sanguinaria que separó sus corazonesVeio a guerra sanguinária os dois coração apartá
Joãozinho, al partir, quiso dejar un recuerdoJoãozinho, na partida, quis deixá recordação
Plantando un rosal con una espina en el corazónPlantando um pé de roseira c'um espinho no coração
Carolina entonces, llorando, hizo el altar de San JuanCarolina então, chorando, fez o artá de São João
Adornó con el rosal donde reza)Enfeitou com a roseira onde faz sua oração)

Hacía mucho tiempo contaba meses, años y díasHá muito tempo passava contando mês, ano e dia
La tierra lloraba, el rosal no florecíaA terra de pranto moiada, roseira não florescia
Una tarde la triste joven, rezando el Ave MaríaNuma tarde a triste moça, rezando Ave-Maria
Mojó su rosal, una visión aparecióFoi moiá sua roseira, uma visão aparecia

Entre las ramas del hermoso rosal una rosa florecióEntre o ramo da roseira linda rosa floresceu
Deshojando una letra: Joãozinho ya murióDesfoiando numa letra: Joãozinho já morreu
Sollozando recoge la flor y la lleva al pie del altarSoluçando apanha a flor e levou ao pé do artá
- Mi destino es el convento, con la cruz me casaré- O meu destino é o convento, com a cruz vou me casá

Quien pase por esa tapera, cerca del rosalQuem passa aquela tapera, da roseira bem pertinho
Verá a una monja arrodillada en el borde del caminoSe vê uma freira ajoeiada na beirada do caminho
La rosa que se va abriendo en la hoja tiene dos señalesA rosa que vai se abrindo na foia trais dois sinal
Deletreando se lee: Monumento NacionalSoletrando a gente lê: Monumento Nacional