Moreninha / Moda Viola

Morenita / Estilo Viola

Moreninha / Moda Viola

Tomé mi viola, todo fue recordadoEu peguei na viola, tudo foi lembrado
Di un toquecito a un verso dobladoDei um pontiadinho dum verso dobrado
Me hizo recordar mi tiempo pasadoMe feis alembrá do meu tempo passado
A la linda morenita con la que fui novio.Da linda moreninha em que eu fui namorado.

Ay, ay, morenita ya he sufridoAi, ai, moreninha eu já tenho penado
Por tu respeto vivo abandonadoPor vosso respeito eu vivo abandonado
Como un pie de clavo todo maltratadoQue nem um pé de cravo tudo martratado
Que al dar botón no pudo ser vengado.Que chegô dá botão não pôde ser vingado.

Dejé el catira, no he cantadoEu larguei do catira não tenho cantado
Por ti morenita que he dejadoPor vóiz moreninha que eu tenho dexado
Mi viola en un rincón apoyadaA minha viola num canto encostado
Ahí en mi ranchito todo abandonado.Ai lá no meu ranchinho tudo abandonado.

Morenita elegante que he encontradoMoreninha elegante que eu tenho encontrado
Con vestido blanco y un lazo atadoDo vestido branco e um laço amarrado
Dientecitos de oro, cuerpo delicadoDentinho de ôro corpo delicado
Con ojitos bien negros y cabello ondeado.Do zóinho bem preto do cabelo ondiado.

Tengo tu retrato ahí,Eu tenho seu retrato ai,
Muy bien guardado.Tá muito bem guardado.

Linda morenita ya estoy preparadoLinda moreninha eu já tô preparado
Hice un rancho nuevo más allá del serradoFiz um rancho novo pra lá do serrado
Tengo una viola y un caballo bayoTenho uma viola e um cavalo bragado
Solo me falta tú para estar tranquilo.Só me farta você pra mim tá sussegado.

Allá hay un jardincito muy bien plantadoLá tem um jardinzinho muito bem prantado
Con clavos, rosas y suspiros dobladosTem cravo e rosera e suspiro dobrado
Por ti morenita he trabajadoPor vóis moreninha eu tenho trabaiado
Sería muy feliz viviendo a tu lado.Seria bem feliz vivendo do seu lado.