O Cego

El Ciego

O Cego

Un ciego por la ciudadUm cego pela cidade
Pidiendo caridadImplorando a caridade
Un niño y una guitarraUm menino e uma viola
Ese pobre cieguitoAquele pobre ceguinho
Guiado por su nietitoGuiado pelo netinho
Cantaba y pedía limosnaCantava e pedia esmola

Los dos sonriendo cantabanOs dois sorrindo cantava
Y a todos los que preguntabanE todos que perguntava
¿Por qué estás tan alegre, cieguito?Por que está alegre ceguinho?
El pobre ciego sonreíaO pobre cego sorria
Es que veo la luz del díaÉ que eu vejo a luz do dia
En los ojos de mi nietitoNos óio do meu netinho

Un día muere el nietitoUm dia morre o netinho
El ciego quedó soloO cego ficou sozinho
Su guía se fueO seu guia foi-se embora
Ya no tiene quien lo consueleNão tem mais quem lhe consola
El ciego solo pide limosnaO cego só pede esmola
En vez de cantar, lloraInveis de cantá ele chora

Marcado por el destinoMarcado pelo destino
La muerte se llevó al niñoA morte levou o menino
El ciego quedó sin luzO cego ficou sem luz
Pero siente los pasitosMas ele sente os passinho
Que no son de su nietitoQue não é do seu netinho
Son del Niño JesúsÉ do Menino Jesus