O Homem e o Cavalo

El Hombre y el Caballo

O Homem e o Cavalo

El hombre que tiene caballo, tiene un gran compañeroO homem que tem cavalo, tem um grande cumpanheiro
Porque el hombre corta la leña, el caballo lleva en el cargueroPois o homem corta a lenha, cavalo trais no cargueiro
Tirando en el carro, el caballo ayuda en la fincaPuxando na carpideira, cavalo ajuda na roça
El hombre que carga, el caballo tira del carroO homem que faz a carga, cavalo puxa a carroça
Ay, ay, el caballo tira del carroAi, ai, cavalo puxa a carroça

Montado en su caballo, el vaquero que fueAmuntado em seu cavalo o boiadeiro que foi
Lanzando lazo certero, el caballo llevando al toroJogando laço certeiro, cavalo puxando boi
En la escuela de la hacienda, de los niños del campoNa escola da fazenda, das criança da lavoura
El caballo en la carreta lleva a la profesoraO cavalo na charrete vai levando a professora
Ay, ay, lleva a la profesoraAi, ai, vai levando a professora

El mestizo que rapta a la chica en su caballo ligeroCaboclo que roba a moça no seu cavalo ligero
Él ayuda a su patrón, despedida de sortijaEle ajuda seu patrão, despedida de sortero
Alumno que vive lejos, el caballo lo lleva a la escuelaAluno que mora longe cavalo leva pra escola
Lleva a la gente en el baile, ahí en la grupa la guitarraLeva a gente no catira, ai na garupa a viola
Ay, ay, ahí en la grupa la guitarraAi, ai, ai na garupa a viola

El caballo sirve al hombre en cualquier momento, noche y díaO cavalo serve o home quarqué hora, noite e dia
Incluso en las Fuerzas Armadas tenemos la caballeríaAté na Forças Armada temos a cavalaria
Caballo amigo del hombre, de su historia que yo cuentoCavalo amigo do home, da sua história que eu falo
Incluso nuestro San Jorge andaba en su caballoAté o nosso São Jorge andava no seu cavalo
Ay, ay, andaba en su caballoAi, ai, andava no seu cavalo