Penacho

Penacho

Penacho

Compré un burro tordillo, le puse el nombre de PenachoComprei um burro tordio, pus o nome de Penacho
Con siete palmos de altura, su crin forma rizosCom sete parmos de artura, a crina dele faz cacho
Compré todo el arreo y mandé hacer un bombachoComprei todo arreamento e mandei fazê um bombacho
Cuando salgo en mi burro, no encuentro corazón duroQuando eu saio no meu burro, coração duro eu não acho

Sombrero roto en la frente, en la grupa espuela y lazoChapéu quebrado na testa, na garupa guampa e laço
Treinta y ocho en la cintura, un par de espuelas de aceroTrinta e oito na cintura, um par de espora de aço
Soy un caboclo respetado, dinero llevo a montonesSou caboclo arrespeitado, dinheiro carrego ao maço
Dejo corazones heridos por donde pasoDeixo coração magoado no lugar aonde eu passo

Compro y vendo ganado, me gusta la destreza de un lazoEu compro boiada e vendo, gosto da iapa dum laço
Cuiabano hábil, en eso doy pealo por debajoCuiabano pegador, nesse eu dou pealo por baixo
Me llamo Tira-Cisma y hago cualquier trabajoEu me chamo Tira-Cisma e quarqué serviço eu faço
En las horas más tristes, me disfrazo con la violaNas hora que eu tou mais triste, na viola eu me disfarço

Viajé a Mato Grosso, solo llegué en marzoViajei pra Mato Grosso, só cheguei no mês de março
En el campo busco atajos, pero casi me enredoNo campo procuro ataio, mas quase que eu me embaraço
Una onza peligrosa quiso abrazar al burroUma onça perigosa no burro quis dá um abraço
Al cruzar la restinga, en una tarde de bochornoNo atravessá a restinga, numa tarde de mormaço

En ese momento me vi perdido, rodé desde arriba del machoNessa hora eu vi perdido, rodei de cima do macho
Saqué rápido el revólver, disparé cuatro balazosPuxei depressa o revórve, estourei quatro balaço
La onza gimoteó y murió sin dar un pasoA onça deu um gemido e morreu sem dar um passo
Arriesgué mi vida, pero salvé a mi PenachoArrisquei a minha vida, mas sarvei o meu Penacho