Porto Esperança

Esperanza del Puerto

Porto Esperança

El cinco de marzo siempre lo recuerdoNo dia cinco de março trago sempre na lembrança
Y hasta hoy lo tengo presente, fue en Semana SantaE até hoje eu me alembro, foi numa semana santa
Fui a buscar una manada en la estación Esperanza del PuertoFoi buscar uma boiada, na estação Porto Esperança
Donde quedé encantado, ay, fue por una rosa blancaOnde eu fiquei encantado, oi, ai, foi por uma rosa branca

Recorrimos el camino, era juevesNóis garremo estrada afora, isso foi de quinta feira
Ay, corrimos dos días para llegar a PitangueiraAi, nóis corremo dois dia prá chegá em Pitangueira
Llegamos a Esperanza del Puerto, era lunesCheguemo em Porto Esperança, foi numa segunda-feira
Todavía recuerdo con nostalgia, ay, a esa hermosa mineraAinda lembro com saudade, oi, ai, daquela linda mineira

Al llegar a la hacienda de ese tal Juca PinheiroNa chegada da fazenda, desse tar Juca Pinheiro
Recibimos muchas atenciones, yo y mis compañerosArrecebi muito agrado, eu e mais meus companheiro
Salió una hermosa morena, en su caballo ligeroSaiu uma linda morena, no seu cavalo ligêro
Sola domó el rodeo, ay, en ese ganado camperoSozinha fez o rodeio, oi, ai, naquele gado campêro

Apartamos la manada y nos despedimos del hacendadoNóis apartemo a boiada e despedi do fazendeiro
La chica nos acompañó hasta salir del corralAinda a moça acompanhô até saí do ribancêro
En el momento de la despedida, sollozando en desconsueloNa hora da despedida soluçando em desagêro
Adiós hermosa mestiza, ay, perdición de un vaqueroAdeus cabocla bonita, oi, ai, perdição dum boiadeiro

Si te dejo, no descanso, no aguanto la nostalgiaSe eu te deixo, não sussego, de saudade não aguento
Vine guiando la manada con gran sentimientoEu vim tocando a boiada mais com grande sentimento
Caminaba muy triste, solo pensando en ellaCaminhava muito triste só ela no pensamento
Adiós hermosa flor del campo, ay, solo me causa sufrimientoAdeus linda flor do campo, oi, ai, só me dá padecimento