Primeiro Troféu

Primer Trofeo

Primeiro Troféu

Mi guitarra de pinoMinha viola de pinho
El brazo de cañabravaO braço de canjarana
Está guardada con cariñoTá guardada com carinho
Fandanguera soberanaFandangueira soberana
Reliquia de mi pasadoRelíque do meu passado
Compañera veteranaCompanheira veterana

Guitarra de mi sertãoViola do meu sertão
Tiene la sonrisa de la florTem o sorriso da flor
Alegrando la soledadAlegrando a solidão
Lleva mensaje de amorLeva mensagem de amor
Que simboliza la nostalgiaQue simboliza saudade
En el brazo del cantadorNo braço do cantador

Guitarra, mi guitarraViola, minha viola
Con un nudo en la gargantaCom soluço na garganta
Tu rasgueo consuelaO teu ponteado consola
Mi tristeza espantaA minha tristeza espanta
Guitarra, mientras más viejaViola, quanto mais véia
Mientras más llora, más cantaQuanto mais chora, mais canta

Esta guitarra es una liraEsta viola é uma lira
Que fue regalo del cieloQue foi presente do céu
El sertanejo admiraO sertanejo admira
El guitarrista se quita el sombreroVioleiro tira o chapéu
Fue la campeona de los catiraFoi a campeã dos catira
Mi primer trofeoO meu primeiro troféu