Rancheira de São João

Rancheira de San Juan

Rancheira de São João

Llega el mes de junio, qué felicidadChega o mês de junho, que felicidade
Cuando en la ciudad, también en el campoQuando na cidade, também no sertão

Temo a San Antonio, el casamenteroTemo Santo Antônio, o casamenteiro
San Pedro cerrajero y mi San JuanSão Pedro chaveiro e meu São João

En la fiesta de San Juan, vive la tradiciónNa festa joanina, vive a tradição
Hasta la gran dama arrastra el pie en el sueloAté a grã-fina arrasta o pé no chão

Cuando hay fiesta en mi San JuanQuando é festança no meu São João
Recuerdo la infancia allá en mi campoAlembro da infância lá do meu sertão

Para los invitados, bien de madrugadaPara os convidado, bem de madrugada
Hay papas asadas, pochoclo y poncheTem batata assada, pipoca e quentão

Y de vez en cuando corre un pirotécnicoE de veis em quando corre um fogueteiro
Allá en el patio para soltar el coheteLá para o terreiro pra sortá o rojão