Recanto do Passado

Rincón del Pasado

Recanto do Passado

Regresé a mi tierra que dejé hace muchos añosEu vortei pra minha terra que deixei há muitos ano
Busqué la felicidad, solo encontré desilusiónProcurei felicidade, só encontrei desengano
Mi tierra estaba desierta, nadie me estaba esperando, ayMeu sertão tava deserto, ninguém tava me esperando, ai

Veo la llanura desierta, perdiendo mi pasadoVejo a campina deserta, tá perdendo o meu passado
El viejo carro de bueyes hace tiempo que está paradoO véio carro de boi há tempo já está parado
Reconocí los huesos de mi caballo bayo, ayReconheci a ossada do meu cavalo bragado, a

Nuestra vieja morada es solo maleza en el patioA nossa véia morada é só mato no terreiro
La tranquera toda rota, que golpeaba todo el díaPorteira toda quebrada, que batia o dia inteiro
Ya no hay olor a ganado, desarmaron el corral, ayNão tem mais cheiro de gado, já desmancharo o mangueiro, ai

Rancho con estaca rota, simboliza el olvidoRancho de esteio quebrado, simboliza o esquecimento
El pilón y la molienda están tirados al relentoO monjolo e a moenda tá jogada no relento
La casona está sin techo, la veo con sentimiento, ayCasarão tá desteiado, revejo com sentimento, ai

Solo el árbol del paine me esperó, contando el triste cambioSó a paineira me esperô, contando a triste mudança
Las hojas todas secas, sus nidos ya no se mecenAs foia toda secaro, os seus gaio nem balança
Jugaba en tu sombra, en mi tiempo de niñez, ayBrincava na tua sombra, no meu tempo de criança, ai