Rei do Laço (Gaúcho)

Rey del lazo (Gaúcho)

Rei do Laço (Gaúcho)

Compañerada, no soy un bandidoCumpanherada não sou bandoleiro
Este es mi estilo, no es convencimientoIsso é meu jeito não é convencimento
Solo charlo con la gauchitaEu só proseio com a gauchinha
Si el viejo guasquero da su consentimientoSe o véio guasca der consentimento
Por estos lares soy desconocidoPor esses pagos sou desconhecido
Permítanme que me presenteMe dá licença que eu já me apresento

Soy vaquero desde pequeñoSou boiadeiro bem desde pequeno
Me levanto temprano y monto en el bayoLevanto cedo e amunto no baio
Mi poncho verde repele el rocíoMeu poncho verde rebate o sereno
Subo a la colina derribando el rocíoSubo a campina derrubando orvaio
Soy gaúcho del viejo régimenEu sou gaúcho do regime antigo
A mis amigos nunca les he falladoPros meus amigos nunca dei trabaio

No tengo vicios, no me gusta el juegoNão tenho vício, não gosto de jogo
No llevo insultos ni paso por engañosNão levo insurto e nem passo em ataio
Por una china ya encendimos fuegoPor uma china já serremo fogo
Fue en un fandango y derribamos al suyoFoi num fandango e derrubemo o suaio
Tengo enemigos, pero no guardo rencorTenho inimigo, mas no tenho mágoa
No bebo agua que rodea el arroyoNão bebo água que roda o cascaio

Soy gaúcho, vengo de la sierraEu sou gaúcho venho lá da serra
De otros lares, de SoledadDe outros pagos lá da Soledade
No es engaño que arrastro la espuelaNão é insurto que eu arrasto a espora
Es una manía de mi vanidadIsso é mania da minha vaidade
Soy conocido como el rey del lazoSou conhecido como rei do laço
Donde paso, queda una nostalgiaAonde eu passo fica uma saudade