Sorte Tirana

Tirano de la suerte

Sorte Tirana

Me encargué de eso temprano en la mañanaEu resolvi um dia bem cedinho
Y puse la potranca de RuanE arriei a potranca ruana
Puse mi ropa en mi maletaBotei a roupa na mala de viagem
Y se despidió de la paga de SantanaE disse adeus ao pago de Santana
Más de una cruzada Llegué un instanteMais de cruzada cheguei um instante
Fue en la localidad de la hermosa cordilleraFoi na estância da linda serrana:
Me voy, nena, no lloresEu vou partir, querida, não chore
Porque mi suerte era un tiranoPois minha sorte ter sido tirana

Me despedí y me fui de Rio GrandeDei um adeus e deixei o Rio Grande
Strot por la parte planaAtropesito pela parte plana
Crucé el estado de Santa CatarinaCruzei o Estado Santa Catarina
Me detuve en casa de José VianaParei no sitio do José Viana
Encontré una chica hermosaEncontrei uma linda moça
Y la cita duró una semanaE o namoro durou uma semana
Le pregunté de dónde eraEu perguntei de onde ela era
Dije: Gaucho, soy CuritibanaDisse: Gaúcho, sou curitibana

Me despedí de esa hermosa chicaMe despedi daquela linda moça
Y me fui a SorocabanaE parti para Sorocabana
Enfrentando el trabajo de la vidaEnfrentando os trabaio da vida
Porque la vida casi siempre engañaPorque a vida quase sempre engana
Salí de São Paulo y fui a GoiásDeixei São Paulo e foi pra Goiás
Me gustó la capital de GoianaGostei demais da capital goiana
Sin poder olvida el amorSem poder esquecê o amor
De la gauchinha, mi compatriotaDa gauchinha, minha conterrânea

Se fue al campo para pasar por alto un resortFoi pro interior capatazear uma estância
Estoy muy feliz. Vivo en una chozaSou bem feliz, moro numa choupana
En la economía ya soy la mitad de un socioNa economia já sou meio sócio
Puedo ver la suerte que temblando para míJá vejo a sorte que pra mim abana
Ya he destinado, cuando mejora másJá destinei, quando melhorar mais
Voy a Rio Grande a buscar a mi AnaVou ao Rio Grande buscar minha Ana
Para completar la felicidad que te faltaPra completar a felicidade falta você
Gauchinha SerranaGauchinha serrana